Anatomía

Tapeta y carrera de botones

La tapeta —en español de América, carrera de botones— es la franja vertical que cierra la camisa por delante. Su construcción decide su carácter formal o sport.

La tapeta tiene tres funciones simultáneas: estabilizar el borde frontal de la camisa, alojar los ojales y ocultar las costuras del refuerzo interior. Mide habitualmente entre 30 y 38 mm de ancho. La forma de cortarla y coserla varía y produce, sobre la misma camisa, dos lecturas distintas: una construcción visible refuerza el carácter pulido de la prenda; una construcción oculta la simplifica.

Tipos constructivos

Tapeta cosida (American placket, turn-back placket)
El borde delantero se dobla hacia el interior y se cose con dos pespuntes paralelos visibles, formando una franja superpuesta de tela doble. Es la solución dominante en confección industrial y se asocia a la camisa estadounidense estándar.
Tapeta francesa (French front)
El borde se dobla y se cose por el revés, sin pespunte exterior visible. Resulta una superficie lisa, sin franja sobrepuesta. Construcción más cuidada, frecuente en camisería italiana y francesa de gama alta.
Tapeta cortada de una pieza
El delantero se corta más ancho de lo necesario; el exceso se dobla hacia el interior y forma la tapeta sin coser una banda añadida. Acabado limpio; menor espesor.
Tapeta oculta (fly front, covered placket)
Una segunda banda cubre los botones por encima. La camisa queda lisa, sin botones visibles. Asociada al esmoquin clásico y a determinadas camisas de etiqueta diurna.
Tapeta invertida
La banda se cose en el lado contrario del habitual, como en la camisa femenina occidental, en la que los botones quedan a la izquierda del observador y los ojales a la derecha. Convención heredada del traje del XVIII.

Diagrama

Diagrama comparado de tapeta cosida y tapeta francesa Dos secciones verticales: a la izquierda, una tapeta superpuesta con dos pespuntes; a la derecha, una tapeta lisa francesa. 1 · Tapeta cosida 2 · Tapeta francesa
1 · Tapeta cosida con dos pespuntes visibles. 2 · Tapeta francesa lisa, sin pespunte exterior.

Número y separación de botones

Una camisa estándar lleva entre seis y siete botones en la tapeta más uno en el cuello, con separaciones regulares de 8 a 10 cm. La camisa de vestir europea de torso largo añade un botón intermedio entre el cuello y el primero del cuerpo para evitar la apertura involuntaria del pecho. La camisa sport puede llevar uno o dos botones menos, especialmente en modelos de cuello abierto.

Nomenclatura comparada

Términos en cuatro lenguas
EspañolInglésFrancésItaliano
Tapeta / carrera de botonesplacket / front placketpatte de boutonnagecannoncino
Tapeta francesaFrench frontdevant françaiscollo alla francese
Tapeta ocultafly frontgorge cachéefinta interna
Botónbuttonboutonbottone
Ojalbuttonholeboutonnièreasola

Fuentes

  1. Cabrera, Roberto. Classic Tailoring Techniques: A Construction Guide for Men's Wear. Nueva York, Fairchild, 1983.
  2. Shaeffer, Claire B. Couture Sewing Techniques. Newtown CT, Taunton Press, 2011.
  3. Aldrich, Winifred. Metric Pattern Cutting for Menswear. 6.ª ed. Oxford, Wiley-Blackwell, 2018.
  4. Flusser, Alan. Dressing the Man. Nueva York, HarperCollins, 2002.